Kitap hakkında: 2008 / “Oyun” kelimesi, Richler'in hem romanının türünü hem de yaratıcı yöntemini tanımlar. Richler trajik saçmalık yazılarına yöneliyor, roman Anglo-Amerikan kahkaha edebiyatının en iyi geleneklerinde yazılmıştır - yazarın, dikkat çekici mizahçı ve mizah teorisyeni Stephen Leacock'un adını taşıyan prestijli Kanada ödülünü kazanması tesadüf değildir. Richler-Panofsky'nin her zevke uygun bir mizah anlayışı var; akılda kalıcı, sofistike ve "siyah". "Barney'nin Versiyonu" espriler, şakalar, kelime oyunları, şeytani ve uygun karikatürlerle doludur, "modern bir komedi" gibi okunur ve modern kaprislerin - düzenbazlar, dolandırıcılar, zhuir'ler, ayyaşlar, yozlaşmış politikacılar, becerikli işadamları, grafik manyakları - geniş bir galerisini gösterir. Rüşvet alan soruşturmacılara ve avukatlara, eksantriklere, delilere, aşırılık yanlılarına.